dd выводит свой прогресс при получении сигнала USR1.
Для этого воспользуемся командой
$ pgrep -l '^dd$' 3746 dd $
И пошлём сигнал USR1 к процессу dd:
$ kill -USR1 3746